1
00:00:33,750 --> 00:00:37,370
<ط>الطاقة...
قوة غير مقيدة.
2
00:00:38,120 --> 00:00:41,250
هل قتلت شعبي من أجل هذا؟
3
00:00:43,290 --> 00:00:44,410
دارا.
4
00:00:46,120 --> 00:00:47,660
أخي،
5
00:00:49,160 --> 00:00:51,910
الذي انغمس في الحب
6
00:00:53,120 --> 00:00:54,790
والفن.
7
00:00:55,620 --> 00:00:58,000
هل سيفهم يوما ما
8
00:00:59,120 --> 00:01:03,200
أن الأمر يتطلب قلبًا من الحجر
للجلوس على هذا العرش؟
9
00:01:04,290 --> 00:01:06,370
أنا متهم بالقسوة
10
00:01:06,790 --> 00:01:09,200
وبلا هوادة.
11
00:01:11,120 --> 00:01:13,040
ولكن هل يوجد أحد
12
00:01:15,000 --> 00:01:16,200
من أي وقت مضى
13
00:01:17,660 --> 00:01:19,870
حاولت أن تفهمني؟
14
00:01:26,250 --> 00:01:29,160
هل جرب أحدكم الشعور بالوحدة
15
00:01:30,160 --> 00:01:32,200
الذي يأتي مع هذا العرش؟
16
00:01:37,080 --> 00:01:38,870
هذا العرش الملكي...
17
00:01:40,870 --> 00:01:42,620
لا تنخدع بعظمتها.
18
00:01:45,120 --> 00:01:47,370
الشخص الذي يأخذ التاج
19
00:01:48,450 --> 00:01:50,250
مات بالفعل في الداخل.
20
00:01:56,040 --> 00:01:58,200
لقد فعلت ما هو صحيح
21
00:02:02,080 --> 00:02:04,160
لإنقاذ السلطنة
22
00:02:05,580 --> 00:02:07,330
وحكمنا.
23
00:02:13,200 --> 00:02:14,910
كان لدى دارا أحلام ساذجة.
24
00:02:17,750 --> 00:02:19,580
كان سيدمر الإمبراطورية.
25
00:02:22,290 --> 00:02:26,080
الفن والحب
26
00:02:26,370 --> 00:02:28,330
لا تديروا إمبراطوريات،
27
00:02:31,330 --> 00:02:32,870
السيوف تفعل.
28
00:02:34,370 --> 00:02:36,250
يستغرق جهدا.
29
00:02:41,580 --> 00:02:43,040
دارا لم تعد موجودة
30
00:02:48,000 --> 00:02:51,330
لكنني لست على قيد الحياة أيضًا.
31
00:02:55,660 --> 00:02:59,660
هذا العرش وهذه السلطنة
32
00:03:01,450 --> 00:03:02,790
هو فخ
33
00:03:06,160 --> 00:03:07,200
وأنا
34
00:03:11,410 --> 00:03:13,000
أنا سجين
35
00:03:15,250 --> 00:03:16,910
من سلطنة بلدي
36
00:03:18,370 --> 00:03:20,160
من عرشي.
37
00:03:45,580 --> 00:03:51,370
لقد انضممنا إلى تحالف السيد جوشي
الحكومة منذ 4 سنوات
38
00:03:51,450 --> 00:03:55,410
لأنه كان لدينا الإيمان به
39
00:03:55,750 --> 00:03:56,960
كفاءة السيد جوشي.
40
00:03:58,160 --> 00:03:59,580
لقد آمنا به.
41
00:04:00,160 --> 00:04:01,370
لكن الآن
42
00:04:02,160 --> 00:04:04,250
يفعل ما يشاء.
43
00:04:05,620 --> 00:04:08,620
لقد تحول السيد جوشي إلى ديكتاتور.
44
00:04:09,000 --> 00:04:12,040
وبالتالي،
اللجنة التنفيذية الوطنية
45
00:04:12,120 --> 00:04:14,620
من الجبهة الشعبية البنغالية
46
00:04:14,700 --> 00:04:18,250
قررت سحب دعمها
47
00:04:19,160 --> 00:04:21,580
تُعطى للحكومة المركزية.
48
00:04:22,620 --> 00:04:25,950
فيما بعد، في المجلس
49
00:04:26,950 --> 00:04:29,080
جميع النواب الثلاثة عشر
50
00:04:29,330 --> 00:04:32,000
سيترأس المقاعد المقابلة.
51
00:04:32,540 --> 00:04:33,660
سيدي...
52
00:04:33,910 --> 00:04:36,000
<ط> شكرا جزيلا لك. شكرا لك.
53
00:04:36,370 --> 00:04:39,950
شكرًا لك...
54
00:04:40,040 --> 00:04:42,290
<ط>انظر. انظر.
55
00:04:48,410 --> 00:04:51,330
- لماذا لم نرى هذا قادما؟
- آسف يا سيدي.
56
00:04:52,000 --> 00:04:54,450
لقد قللت من تقديرهم حقًا.
57
00:04:57,040 --> 00:04:58,120
سوم؟
58
00:04:58,660 --> 00:05:01,000
سيدي، كنا نراقبه عن كثب
59
00:05:01,870 --> 00:05:04,950
لكن مانيك دا كان متكتما للغاية لدرجة أنه...
60
00:05:13,120 --> 00:05:14,290
ماذا لدينا في مانيك دا؟
61
00:05:18,040 --> 00:05:19,540
لا شيء يمكننا استخدامه.
62
00:05:19,950 --> 00:05:21,000
ماذا تقصد لا شيء؟
63
00:05:24,250 --> 00:05:26,080
40 عامًا في حياتي السياسية
لقد علمتني المهنة
64
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
شيء واحد.
65
00:05:31,000 --> 00:05:34,750
من يملك الملف يملك السلطة.
66
00:05:35,660 --> 00:05:37,580
مانيك دا ذكي حقًا.
67
00:05:37,910 --> 00:05:39,950
كل شيء من حزبه
عمل
68
00:05:40,040 --> 00:05:41,870
للعائلة نظيفة.
69
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
ينظف؟
70
00:05:43,580 --> 00:05:46,330
إنه سياسي يتنافس
للانتخابات.
71
00:05:46,620 --> 00:05:47,700
يدير حفلة.
72
00:05:48,450 --> 00:05:50,000
كيف يمكن أن يكون نظيفا؟
73
00:05:50,580 --> 00:05:52,250
لقد حفرنا كل ما في وسعنا
74
00:05:52,450 --> 00:05:55,200
ولكن لم يتم العثور على شيء
التي يمكننا استخدامها الآن.
75
00:05:56,330 --> 00:05:57,370
سيدي،
76
00:05:58,950 --> 00:06:02,000
هناك الرصاص وانها حقيقية.
77
00:06:03,290 --> 00:06:07,080
والد زوج مانيك دا.
كوشيك سين
78
00:06:07,200 --> 00:06:11,160
باع طابقا من منزله
في حديقة شيترانجان.
79
00:06:11,250 --> 00:06:14,000
تم تسجيل الصفقة رسميا
مقابل مبلغ زهيد
80
00:06:14,080 --> 00:06:15,920
وباقي المبلغ
81
00:06:16,000 --> 00:06:17,540
تم قبوله نقدا.
82
00:06:23,950 --> 00:06:25,700
هذه قضية المال الأسود إذن!
83
00:06:25,910 --> 00:06:28,160
سيدي، السيد سين يبلغ من العمر 88 عامًا.
84
00:06:28,750 --> 00:06:31,750
لديه مشاكل في الكلى
ويخضع لغسيل الكلى مرتين في الشهر.
85
00:06:31,870 --> 00:06:33,540
وإذا حدث له شيء،
86
00:06:34,250 --> 00:06:36,250
سوف يأتي بنتائج عكسية علينا..
87
00:06:41,040 --> 00:06:42,370
هذه ليست مشكلتك.
88
00:06:43,120 --> 00:06:45,000
كان ينبغي على مانيك دا أن يفكر بشكل أفضل
89
00:06:45,750 --> 00:06:47,660
قبل أن يسحب دعمه.
90
00:07:09,580 --> 00:07:13,200
لن أسمح للناس بالمشي فوقي
دون تداعيات.
91
00:07:16,120 --> 00:07:17,580
القبض على والد الزوجة
92
00:07:19,200 --> 00:07:20,410
بحلول المساء.
93
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
تمام.
94
00:07:40,080 --> 00:07:41,790
من هي فرصتنا الأفضل يا مراد؟
95
00:07:46,620 --> 00:07:48,250
شخص واحد فقط يا سيدي
96
00:07:50,290 --> 00:07:51,620
راني بهارتي.
97
00:09:00,830 --> 00:09:02,500
رئيس وزراء ولاية البنغال الغربية
98
00:09:02,580 --> 00:09:05,370
سحب مانيك سين دعمه
99
00:09:05,580 --> 00:09:08,000
رئيس الوزراء سوداكار سرينيفاس جوشي
100
00:09:08,080 --> 00:09:09,960
بدأت في حشد أحزاب عدم الانحياز
101
00:09:10,040 --> 00:09:13,870
في محاولة لإنقاذ حكومته.
102
00:09:14,200 --> 00:09:18,290
يعتقد المحللون السياسيون
وأنه لا يجب عليه فقط جمع الدعم،
103
00:09:18,540 --> 00:09:21,580
ولكن أيضًا ابتكار صيغة متوازنة
للفوز
104
00:09:21,660 --> 00:09:24,000
الأطراف الإقليمية.
105
00:09:25,120 --> 00:09:26,910
ولاية بيهار في حالة جيدة.
106
00:09:27,160 --> 00:09:29,870
لجنة التخطيط
وتتوقع معدل نمو
107
00:09:29,950 --> 00:09:32,160
أكثر من 5% هذا العام
108
00:09:33,580 --> 00:09:35,080
شكرا لك مرادجي.
109
00:09:35,660 --> 00:09:37,080
نحن نبذل قصارى جهدنا.
110
00:09:38,370 --> 00:09:41,200
ولكن الحق يقال، لمساعدة ولاية بيهار
111
00:09:41,660 --> 00:09:45,660
التقدم مثل ولاية كارناتاكا،
ماهاراشترا وتاميل نادو,
112
00:09:45,750 --> 00:09:48,660
نحن بحاجة إلى مساعدة من المركز"
الذي لم نحصل عليه أبدا.
113
00:09:50,160 --> 00:09:51,910
حسنًا،
114
00:09:52,290 --> 00:09:55,000
هناك مظالم من كلا الجانبين.
115
00:09:56,040 --> 00:09:58,000
اسمحوا لي أن أصل إلى هذه النقطة.
116
00:09:59,750 --> 00:10:02,620
إذا تعاون السيد جوشي ورانيجي،
117
00:10:04,160 --> 00:10:06,120
حكومة ذات محرك مزدوج
118
00:10:06,410 --> 00:10:08,410
يمكن أن تفعل المعجزات لولاية بيهار.
119
00:10:10,870 --> 00:10:12,660
ماذا تقترح يا مرادجي؟
120
00:10:15,250 --> 00:10:18,000
وضع خاص لولاية بيهار
121
00:10:20,120 --> 00:10:23,540
و2 أرصفة خزانة في المركز،
بما في ذلك السكك الحديدية،
122
00:10:27,790 --> 00:10:30,290
ومحافظ واحد
من حصة حزبك.
123
00:10:33,790 --> 00:10:36,080
السيد جوشي لم يصنع مثل هذا
عرضا مربحا
124
00:10:36,160 --> 00:10:39,200
إلى أي شريك في التحالف حتى يومنا هذا.
125
00:10:40,620 --> 00:10:42,660
حسنًا، إذا أراد ذلك
أنقذوا حكومته إذن،
126
00:10:42,750 --> 00:10:45,330
ليس لديه خيار سوى
لتقديم عرض مربح، مراد جي
127
00:10:47,250 --> 00:10:48,620
حسنًا.
128
00:10:48,700 --> 00:10:51,000
سنناقش مع رانيجي
والعودة غدا.
129
00:10:51,080 --> 00:10:52,160
غداً؟
130
00:10:52,830 --> 00:10:56,120
اتصل بها في باتنا على الفور
وختم الصفقة.
131
00:10:56,450 --> 00:10:59,750
- سنعقد مؤتمراً مع رئيس الوزراء..
- سيدتي ليست في باتنا.
132
00:11:01,410 --> 00:11:02,200
أين هي؟
133
00:11:02,290 --> 00:11:05,330
مومباي لجائزة شخصية العام.
134
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
وقعت مجموعة التميز مذكرة تفاهم
مع حكومة ولاية بيهار
135
00:11:14,080 --> 00:11:16,580
إقامة منطقة اقتصادية خاصة
في صحارسا.
136
00:11:16,660 --> 00:11:17,620
هل أنا على حق؟
137
00:11:18,950 --> 00:11:23,910
من أجلها حكومة بيهار
تخصيص 400 فدان من الأراضي
138
00:11:24,200 --> 00:11:26,750
إلى جانب دعم المياه
والكهرباء.
139
00:11:27,120 --> 00:11:28,660
لقد أعطيت تصريحا
من جميع الإدارات
140
00:11:28,950 --> 00:11:31,200
في غضون شهرين.
141
00:11:34,450 --> 00:11:38,410
لقد مر عامان منذ توقيع مذكرة التفاهم
وقع يا سيد دوتا.
142
00:11:39,040 --> 00:11:43,950
كل ما فعلته شركتك
حتى الآن يتم طرح لوحة!
143
00:11:44,750 --> 00:11:46,250
هل هذا هو تفوقك؟
144
00:11:47,040 --> 00:11:49,370
أنا أفهم ولاية بيهار
مخاوف الحكومات
145
00:11:49,540 --> 00:11:53,200
ولكن يجب عليك أن تنظر
القيود الخاصة بي أيضا.
146
00:11:54,040 --> 00:11:55,580
إنشاء صناعة جديدة
147
00:11:55,790 --> 00:11:58,580
ليس بالأمر السهل.
148
00:11:59,120 --> 00:12:01,960
بسبب ارتفاع رسوم الاستيراد
149
00:12:02,040 --> 00:12:04,910
تأتي معداتنا
بتكلفة أعلى.
150
00:12:06,330 --> 00:12:07,790
الإمكانيات الفنية
151
00:12:07,910 --> 00:12:10,250
نموذج القرض والاسترداد...
152
00:12:10,580 --> 00:12:12,250
هناك العديد من هذه القضايا.
153
00:12:14,000 --> 00:12:15,580
هل أنت على علم بسعر الدولار؟
154
00:12:15,750 --> 00:12:19,910
إنه 53.10 روبية
155
00:12:21,160 --> 00:12:24,660
الجنيه يساوي 88
156
00:12:25,330 --> 00:12:26,450
واليورو
157
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
هو 68.
158
00:12:31,830 --> 00:12:35,950
سعر النفط 109 دولارات للبرميل.
159
00:12:41,160 --> 00:12:42,870
ارتفاع رسوم الاستيراد
160
00:12:43,580 --> 00:12:46,250
تم تطبيقه فقط
على المعدات الطبية.
161
00:12:49,000 --> 00:12:53,410
لقد حصلت على قرض بنكي مقابل
مشروعنا منذ عامين.
162
00:12:56,120 --> 00:13:00,080
آمل أنك لا تخطط
للهروب إلى لندن.
163
00:13:06,200 --> 00:13:08,040
- روشني.
- نعم سيدتي.
164
00:13:25,000 --> 00:13:28,040
أنا أنهي عقدك.
165
00:13:33,910 --> 00:13:35,410
أنت ترتكب خطأً.
166
00:13:39,290 --> 00:13:41,200
خطأ فادح.
167
00:13:42,040 --> 00:13:45,290
لا يريد أي صناعي
للمجيء إلى ولاية بيهار.
168
00:13:45,660 --> 00:13:49,660
إذا غادرت مجموعة التميز ولاية بيهار،
169
00:13:50,250 --> 00:13:53,160
سوف ينهار اقتصاد ولايتك.
170
00:14:01,290 --> 00:14:03,080
ماذا تعتقد؟
171
00:14:04,540 --> 00:14:10,370
الناس في ولاية بيهار ما زالوا بدائيين؟
172
00:14:12,540 --> 00:14:14,580
لا تكن مخطئا.
173
00:14:16,290 --> 00:14:18,200
هذه هي ولاية بيهار الجديدة
174
00:14:18,620 --> 00:14:21,040
وراني بهارتي هو الوصي عليها.
175
00:14:23,040 --> 00:14:25,620
نحن نرحب بالأصدقاء فقط
176
00:14:26,950 --> 00:14:28,580
ليس لصوص.
177
00:14:37,450 --> 00:14:40,250
الحائز على هذه الجائزة
178
00:14:40,540 --> 00:14:43,330
لا يتطلب أي مقدمة.
179
00:14:43,580 --> 00:14:48,080
نعم، صانعة منزل بسيطة
180
00:14:48,160 --> 00:14:51,040
أصبح فجأة رئيسًا لولاية بيهار.
181
00:14:51,660 --> 00:14:54,160
تم القبض على زوجها
182
00:14:54,410 --> 00:14:58,790
ويُسجن لاحقًا بزعم ذلك
قتل زوجها.
183
00:14:59,040 --> 00:15:00,920
بعد حكم بالسجن لمدة ثلاث سنوات
184
00:15:01,000 --> 00:15:03,080
لقد عادت كثيرًا
185
00:15:03,200 --> 00:15:06,370
ويصبح رئيس الوزراء
ولاية بيهار مرة أخرى.
186
00:15:07,410 --> 00:15:11,750
الأصدقاء، بعض الناس
أسميها أمية
187
00:15:11,830 --> 00:15:15,660
البعض يسميها قاتلة
بينما البعض
188
00:15:16,000 --> 00:15:18,580
أطلق عليها رئيسة المستقبل
وزير الهند.
189
00:15:18,870 --> 00:15:21,120
لذلك، أيها السيدات والسادة،
190
00:15:21,450 --> 00:15:25,620
يرجى الترحيب،
شخص الفائز بالعام
191
00:15:25,700 --> 00:15:28,080
السيدة راني بهارتي.
192
00:15:52,000 --> 00:15:53,620
أود أن أعرف
193
00:15:54,040 --> 00:15:57,160
في مسيرتك المهنية الممتدة لعقد من الزمن،
194
00:15:57,330 --> 00:15:59,410
ما هو أعظم إنجاز لديك؟
195
00:16:03,370 --> 00:16:04,790
بنك خوينشا.
196
00:16:05,410 --> 00:16:07,540
بنك خوينشا هو
بنك تعاوني
197
00:16:07,750 --> 00:16:09,080
للنساء الفقيرات في ولاية بيهار.
198
00:16:12,660 --> 00:16:13,750
كما تعلمون،
199
00:16:14,540 --> 00:16:16,250
عندما بدأت هذا البنك،
200
00:16:16,580 --> 00:16:18,080
ضحك الجميع علي.
201
00:16:19,160 --> 00:16:22,040
قالوا راني بهارتي أحمق.
202
00:16:23,120 --> 00:16:25,330
سوف تترك النساء مفلسات!
203
00:16:26,450 --> 00:16:27,950
لكنني عرفت
204
00:16:29,250 --> 00:16:31,410
إذا أعطيت النساء المال
205
00:16:32,000 --> 00:16:34,120
لن يقامروا بذلك،
206
00:16:35,000 --> 00:16:36,750
أو تفاخر بتناول المشروبات الكحولية.
207
00:16:38,080 --> 00:16:42,000
النتائج متاحة ليراها الجميع.
208
00:16:42,250 --> 00:16:46,750
اليوم 3.3 مليون امرأة من ولاية بيهار
209
00:16:47,000 --> 00:16:48,790
لديك حسابات في بنك خوينشا.
210
00:16:56,910 --> 00:16:58,120
رانجي,
211
00:16:58,330 --> 00:17:01,540
حتى PM جوشي يبحث
ل"خوينشا" الخاص بك.
212
00:17:01,790 --> 00:17:05,660
الآن بعد أن أصبحت جبهة فيكاس الوطنية
الحكومة في خطر.
213
00:17:05,910 --> 00:17:08,870
لقد سمعنا أنه صنع بعض
عروض مربحة أيضا.
214
00:17:08,950 --> 00:17:11,950
هل ستعطي الخاص بك
دعم 'خوينشا' لحزبه؟
215
00:17:13,290 --> 00:17:16,870
والحق يقال، ينبغي أن تكون دلهي كذلك
216
00:17:18,000 --> 00:17:19,160
منح ولاية بيهار "الدعم"
217
00:17:20,450 --> 00:17:22,870
مع وضع الدولة الخاصة.
218
00:17:24,250 --> 00:17:27,580
على الرغم من الطلبات المتكررة،
219
00:17:28,080 --> 00:17:32,120
لم ينتبه السيد جوشي.
220
00:17:33,870 --> 00:17:35,370
والآن بعد أن أصبح في حاجة إليها،
221
00:17:35,450 --> 00:17:38,370
إنه على استعداد لقبول الجميع
مطالبنا.
222
00:17:40,160 --> 00:17:43,200
إنه لطيف
لأنه يائس.
223
00:17:43,540 --> 00:17:45,950
سيتم نسيان كل الوعود
بمجرد خروجه من المشاكل.
224
00:17:46,080 --> 00:17:48,620
عند هذه النقطة، سوف يتم تهميشنا!
225
00:17:58,000 --> 00:18:03,040
واليوم، من هذه المرحلة،
226
00:18:03,370 --> 00:18:07,540
أنا هنا أعلن،
بغض النظر عما يحدث،
227
00:18:07,950 --> 00:18:13,160
حزبي لن يدعم جوشي
الحكومة.
228
00:18:29,000 --> 00:18:32,160
مرحبًا، السيد رئيس الوزراء
229
00:18:33,000 --> 00:18:35,790
تم رفض اقتراحك.
230
00:19:16,290 --> 00:19:18,750
لقد فشل الخيار الأفضل لمراد.
231
00:19:22,160 --> 00:19:25,540
سيد سوم، ماذا تقترح؟
232
00:19:27,410 --> 00:19:28,580
لدينا خيار يا سيدي.
233
00:19:29,330 --> 00:19:32,450
لكنها غير سارة.
234
00:19:38,620 --> 00:19:39,450
وأنا أعلم ذلك.
235
00:19:42,910 --> 00:19:45,620
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإنقاذ حكومتنا.
236
00:19:55,080 --> 00:19:57,620
نافين كومار هو
شيطان السياسة.
237
00:19:58,040 --> 00:20:00,700
أبريل 2009، صحارسا.
238
00:20:03,080 --> 00:20:07,950
ليس لدينا أي علاقات مع نافين كومار،
قاتل.
239
00:20:08,040 --> 00:20:10,290
جوبالجانج، سبتمبر 2011.
240
00:20:11,540 --> 00:20:14,750
تجريم السياسة
هو مصدر قلق كبير،
241
00:20:15,450 --> 00:20:17,000
رئيس الوزراء جوشي.
242
00:20:18,000 --> 00:20:20,540
نافين كومار لا يمكن العفو عنه.
243
00:20:21,580 --> 00:20:23,040
والأهم من ذلك،
244
00:20:26,620 --> 00:20:28,870
هذه المقالة في الهند اليوم.
245
00:20:34,620 --> 00:20:38,910
قاتل بهيما بهارتي نافين كومار
لا يستحق التعاطف من أحد.
246
00:20:39,000 --> 00:20:40,200
مشكور يا رئيس وزرائنا العزيز.
247
00:20:43,160 --> 00:20:45,040
هذا ما فعله السيد جوشي.
248
00:20:46,080 --> 00:20:48,040
وهذا ما قاله عني.
249
00:20:50,120 --> 00:20:53,370
ومع ذلك استمر الناس
لدعم لي
250
00:20:53,620 --> 00:20:59,250
وفاز 7 من مرشحي
انتخابات الجمعية .
251
00:21:05,540 --> 00:21:07,080
كما ترون، في ولاية بيهار،
252
00:21:08,200 --> 00:21:10,870
يعتقد أنصاري أنني بريء.
253
00:21:11,750 --> 00:21:15,450
إنهم ينتظرون بفارغ الصبر
من أجل إطلاق سراحي.
254
00:21:21,040 --> 00:21:23,700
أنا أتعفن في السجن لمدة 9 سنوات.
255
00:21:25,910 --> 00:21:29,200
لقد كتبت أكثر من
40 رسالة إلى رئيس الوزراء.
256
00:21:30,410 --> 00:21:34,700
تاركشوار، زعيم من حزبي
وهو عضو في الجمعية،
257
00:21:34,870 --> 00:21:37,540
لكن رئيس الوزراء ليس لديه الوقت لمقابلته.
258
00:21:37,660 --> 00:21:39,660
والآن بعد أن أصبح في أمس الحاجة إليه،
259
00:21:39,790 --> 00:21:41,870
أرسل وزارة الداخلية
260
00:21:42,660 --> 00:21:45,950
للقاء قاتل في السجن!
261
00:21:49,200 --> 00:21:53,080
شكواك مبررة
نافين كومار.
262
00:21:53,750 --> 00:21:56,870
أعطيت مسألة سياسية
زاوية إجرامية.
263
00:21:58,120 --> 00:22:01,160
لو كنت مكانك
سأشعر بنفس الشيء.
264
00:22:01,620 --> 00:22:03,660
دعونا ننسى الماضي
265
00:22:04,290 --> 00:22:06,540
والتفكير في المستقبل.
266
00:22:06,750 --> 00:22:09,160
كيف يمكننا أن نعوض؟
267
00:22:12,200 --> 00:22:15,000
أما بالنسبة للمستقبل، سيد سوم،
268
00:22:15,200 --> 00:22:20,580
سأصوت بالتأكيد لصالح السيد جوشي
269
00:22:23,750 --> 00:22:27,080
- ولكن بشرط واحد.
- فقط قل الكلمة.
270
00:22:28,000 --> 00:22:30,580
رصيف مجلس الوزراء ، الحاكم؟
271
00:22:31,160 --> 00:22:32,580
لا شيء من ذلك.
272
00:22:37,160 --> 00:22:39,000
أخبر السيد جوشي
273
00:22:40,330 --> 00:22:43,040
إذا أراد إنقاذ حكومته،
274
00:22:46,290 --> 00:22:49,040
يجب أن يطيح
حكومة راني بهارتي.
275
00:22:52,660 --> 00:22:53,750
السيد نافين
276
00:22:55,330 --> 00:22:57,200
نحن لا نعيش في تلك الأوقات
277
00:22:58,160 --> 00:23:01,700
عندما تؤدي طلقة واحدة إلى
تنفيذ المادة 356
278
00:23:05,250 --> 00:23:07,120
أنا أعرف ذلك.
279
00:23:09,950 --> 00:23:14,120
اتخاذ الخطوة الأولى نحو
وإسقاط حكومتها
280
00:23:15,370 --> 00:23:17,080
لإقناعي
281
00:23:18,330 --> 00:23:22,250
أن السيد جوشي لا يأخذني
لركوب
282
00:23:22,700 --> 00:23:25,580
مثل العديد من الآخرين.
283
00:23:27,580 --> 00:23:28,910
لا أفهم.
284
00:23:32,910 --> 00:23:34,080
اقترب.
285
00:23:38,000 --> 00:23:39,700
لجنة ماهيشواري,
286
00:23:42,580 --> 00:23:45,200
فخ الطيور المثالي.
287
00:24:27,830 --> 00:24:30,830
تودى!
288
00:24:42,200 --> 00:24:43,450
تعال الى هنا.
289
00:24:44,080 --> 00:24:45,290
اقترب.
290
00:24:49,000 --> 00:24:53,580
جدك يقدم طعامًا رائعًا.
291
00:24:53,790 --> 00:24:56,000
بدلاً من مساعدته..
292
00:24:56,120 --> 00:24:58,160
أنت تصنع سجائر محلية سيئة!!
293
00:24:59,160 --> 00:25:01,410
لقد حصلت على التعليم الأساسي
294
00:25:02,160 --> 00:25:03,790
لذلك تجرؤ على نسيان التقليد!
295
00:25:08,540 --> 00:25:11,200
- اجعله يعمل في الحزب.
- نعم يا سيدي.
296
00:25:12,450 --> 00:25:14,250
الناس يشاهدون.
297
00:25:15,120 --> 00:25:16,160
تعال معي.
298
00:25:16,410 --> 00:25:18,040
لا تقلق.
299
00:25:19,750 --> 00:25:21,620
استمر في صنع توددي.
300
00:25:22,750 --> 00:25:25,540
سنقوم بتسجيله تحت
الأعمال التجارية الصغيرة.
301
00:25:26,700 --> 00:25:28,870
التسجيل يعني العمل الورقي.
302
00:25:29,910 --> 00:25:32,000
تمام؟
303
00:25:51,750 --> 00:25:53,330
مرحبا كيدو!
304
00:25:57,000 --> 00:25:58,870
ماذا ترتدي؟
305
00:25:59,040 --> 00:26:00,580
معنى؟
306
00:26:00,790 --> 00:26:05,410
هذه هي البدلة الرياضية التي أرسلتها.
307
00:26:07,160 --> 00:26:08,620
اسمحوا لي أن الرمز البريدي عنه.
308
00:26:12,250 --> 00:26:13,950
تبدو رائعة علي.
309
00:26:14,450 --> 00:26:16,580
كان هذا مخصصًا لروشني ديدي، يا أخي!
310
00:26:16,870 --> 00:26:18,450
لقد أرسلت هاتفا لك.
311
00:26:18,580 --> 00:26:20,540
أنت ترسل هدايا غريبة من الخارج!
312
00:26:20,700 --> 00:26:24,040
ليس هناك تمييز بين الجنسين.
313
00:26:24,200 --> 00:26:27,290
إذا كنت تتجول في شوارع
باتنا ترتدي ذلك،
314
00:26:27,700 --> 00:26:31,290
سوف يتم إرم صورتك الرجولية.
315
00:26:31,580 --> 00:26:34,870
مهلا، سوريا!
316
00:26:35,200 --> 00:26:37,540
أنت الأصغر هنا،
ليس الأكثر حكمة.
317
00:26:37,750 --> 00:26:40,000
أما بالنسبة لصورتي
318
00:26:40,410 --> 00:26:42,200
حتى لو مشيت عاريا في الشوارع
319
00:26:42,290 --> 00:26:44,660
سيظل الناس ينحنون لي.
320
00:26:45,330 --> 00:26:46,870
مفهوم؟
321
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
أتمنى أن تدرس بإخلاص.
322
00:26:50,330 --> 00:26:52,450
لقد علقت أمي آمالها عليك.
323
00:26:53,330 --> 00:26:55,200
أنت المفضل لها بعد كل شيء.
324
00:26:56,000 --> 00:27:00,040
لماذا تسخر مني دائما
عن كونه ابنها المفضل؟
325
00:27:00,450 --> 00:27:02,330
لأنني اتخذت بعد أبي!
326
00:27:09,330 --> 00:27:14,540
يا فتى، من الأفضل أن أذهب الآن.
السيد ميشرا هنا بعد وقت طويل.
327
00:27:14,620 --> 00:27:16,660
- هل هناك اجتماع؟
- لا.
328
00:27:17,330 --> 00:27:20,750
يبدو منزعجا بالرغم من ذلك.
329
00:27:20,910 --> 00:27:23,750
حسنًا يا طفل.
سأوقع.
330
00:27:24,000 --> 00:27:27,910
اعتني بنفسك وحافظ على دفئك.
331
00:27:28,000 --> 00:27:29,160
وداعا.
332
00:27:42,450 --> 00:27:44,250
ما هذا الذي ترتديه؟
333
00:27:45,120 --> 00:27:46,790
إنها بدلة رياضية.
334
00:27:47,450 --> 00:27:49,330
أرسلها سوريا من الخارج.
335
00:27:51,580 --> 00:27:52,870
ينظر.
336
00:27:55,080 --> 00:27:57,000
أحيانا أشعر
337
00:27:57,580 --> 00:28:01,580
كان ينبغي عليك أن تدرس
في الخارج بدلاً من سوريا.
338
00:28:03,370 --> 00:28:05,040
ثم تبديل أماكننا.
339
00:28:06,330 --> 00:28:08,200
أنا مستعد للذهاب إلى هناك
340
00:28:08,330 --> 00:28:12,750
ولكن المفضلة لديك
سوريا لن تأتي إلى هنا.
341
00:28:14,000 --> 00:28:17,620
لذا، أنا كل ما لديك.
342
00:28:21,160 --> 00:28:25,580
على أية حال، ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟
343
00:28:27,160 --> 00:28:29,910
لا شيء كثيرا.
كنت ماراً
344
00:28:30,000 --> 00:28:33,160
لذلك فكرت في الحصول على
لك بعض المعجنات
345
00:28:33,580 --> 00:28:37,200
أوه واو.
كم هو لطيف منك!
346
00:28:43,790 --> 00:28:47,540
لكن تشانكيا بيهار
لا يمكن أن يكون هنا فقط للمعجنات!
347
00:28:50,950 --> 00:28:53,410
قل لي السبب الحقيقي.
348
00:28:58,200 --> 00:28:59,540
جاي،
349
00:29:02,080 --> 00:29:04,580
لقد قلت لك عدة مرات.
350
00:29:06,450 --> 00:29:10,160
ابتعد عن شؤون الحكومة.
351
00:29:11,290 --> 00:29:12,370
مفهوم؟
352
00:29:15,950 --> 00:29:17,040
أي نوع من الأمور؟
353
00:29:20,370 --> 00:29:22,040
قل لي بوضوح.
354
00:29:22,120 --> 00:29:23,290
مسار بهيما.
355
00:29:24,660 --> 00:29:28,330
أنت تصر على ريشي أغاروال
يجب أن تحصل على العقد
356
00:29:28,620 --> 00:29:31,290
هذا أيضا بدون
أي مناقصة أو طلب.
357
00:29:35,410 --> 00:29:39,200
هذا الطريق سُمي على اسم والدي،
عم ميشرا.
358
00:29:41,870 --> 00:29:43,250
إذا طرحت مناقصة،
359
00:29:44,410 --> 00:29:46,200
سيتم تطبيق الشركات الوهمية.
360
00:29:47,660 --> 00:29:48,790
أشياء مثل الأعمال الورقية،
361
00:29:48,910 --> 00:29:51,370
وستتبع الميزانية والمقترحات.
362
00:29:52,660 --> 00:29:56,000
بحلول الوقت الذي ستبدأ فيه العمل
رسميا،
363
00:29:56,080 --> 00:29:57,370
كنت قد أنهيت المهمة.
364
00:29:59,250 --> 00:30:02,580
الناس لا يهتمون إلا بالنتائج
365
00:30:03,080 --> 00:30:04,120
وليس الأساليب.
366
00:30:05,160 --> 00:30:07,950
إذا توقف الناس عن اتباع القواعد،
367
00:30:08,040 --> 00:30:09,370
سوف ينهار النظام.
368
00:30:09,450 --> 00:30:12,080
- إذا علم رانجي بهذا...
- سأتحدث معها.
369
00:30:15,160 --> 00:30:16,580
سأتحدث إلى أمي.
370
00:30:20,660 --> 00:30:22,700
لقد حصلت لي على المعجنات.
371
00:30:24,290 --> 00:30:26,870
آمل أن أتمكن من أكل هذه
دون إذن رسمي!
372
00:30:29,660 --> 00:30:31,040
احصل على بعض.
373
00:30:33,700 --> 00:30:35,290
ًلا شكرا. لدي مرض السكري.
374
00:30:48,160 --> 00:30:49,290
لذيذ.
375
00:31:03,660 --> 00:31:05,870
لقد كنتِ رائعة في مومباي يا روشني.
376
00:31:06,000 --> 00:31:09,200
بي بي سي، سي إن إن وجميع الدولية
لقد غطتنا وسائل الإعلام.
377
00:31:09,410 --> 00:31:12,580
وكانت رائجة على تويتر،
هذا عضوي أيضًا!
378
00:31:13,370 --> 00:31:14,660
شكرا لك عمتي كافيري.
379
00:31:15,000 --> 00:31:18,290
كل الثناء فقط لروشني.
ماذا عني؟
380
00:31:19,040 --> 00:31:21,040
أنت دائما تحصل على الثناء، سيدتي.
381
00:31:21,250 --> 00:31:22,790
إنه دور روشني اليوم.
382
00:31:27,790 --> 00:31:28,910
أنا موافق.
383
00:31:39,950 --> 00:31:42,290
سيدتي، أعتقد
384
00:31:43,040 --> 00:31:46,580
لقد كنت سريعًا جدًا في الرفض
اقتراح رئيس الوزراء جوشي.
385
00:31:51,160 --> 00:31:54,160
كان يجب أن تناقش الأمر
مع الحزب.
386
00:31:57,290 --> 00:32:00,540
حكومة جوشي تفعل
وظيفة رديئة لمدة 4 سنوات.
387
00:32:01,250 --> 00:32:04,200
إن التكاتف معه سيكون كذلك
أضرت بنا في الانتخابات.
388
00:32:04,790 --> 00:32:07,250
تشكيل تحالف لم يكن كذلك
إكراه يا سيدتي
389
00:32:07,750 --> 00:32:10,580
كان بإمكاننا أن نقدم
الدعم القائم على القضايا من الخارج.
390
00:32:16,160 --> 00:32:19,540
سيدتي، لو أعطيت بيهار
391
00:32:19,660 --> 00:32:21,120
وضع خاص،
392
00:32:21,200 --> 00:32:23,950
سيكون إنجازا عظيما بالنسبة لنا.
393
00:32:24,160 --> 00:32:26,540
استثمارات بالمليارات
سوف يتبع.
394
00:32:26,870 --> 00:32:28,950
يمكننا خلق الملايين من فرص العمل.
395
00:32:30,410 --> 00:32:32,160
إنه عصر التجميع يا أمي.
396
00:32:33,370 --> 00:32:35,580
سيتعين علينا أن نكون مرنين بعض الشيء أيضًا.
397
00:32:36,000 --> 00:32:37,660
أو سوف نترك خارجا.
398
00:33:04,750 --> 00:33:06,000
روشني،
399
00:33:08,370 --> 00:33:09,870
هل سمعت خرافة إيسوب
400
00:33:10,540 --> 00:33:12,620
عن النمر القديم؟
401
00:33:17,250 --> 00:33:20,790
النمر يصبح عجوزًا وضعيفًا.
402
00:33:21,580 --> 00:33:24,040
لم يتمكن من البحث عن نفسه.
403
00:33:24,700 --> 00:33:28,000
ولكن كان لديه سوار من النحاس.
404
00:33:28,700 --> 00:33:30,450
كان يجلس معها
405
00:33:30,790 --> 00:33:33,200
يوميا على ضفة النهر.
406
00:33:34,200 --> 00:33:36,580
كان يكذب على كل حيوان يمر بجواره
407
00:33:36,910 --> 00:33:41,200
إنه سوار ذهبي
ولن يكون له أي فائدة
408
00:33:42,700 --> 00:33:44,290
لأنه سيموت قريبًا.
409
00:33:46,200 --> 00:33:49,450
سوف تصدقه الحيوانات المسكينة.
410
00:33:49,870 --> 00:33:52,250
عندما حاولوا الحصول على الإسورة،
411
00:33:52,450 --> 00:33:55,040
سينقض النمر ويقتلهم.
412
00:33:56,950 --> 00:34:00,120
جوشي يستخدم نفس الحيلة معنا.
413
00:34:14,290 --> 00:34:19,910
كافيري، جوشي دمر كل
حزب إقليمي
414
00:34:20,000 --> 00:34:21,450
لقد تعاون مع.
415
00:34:26,790 --> 00:34:30,910
كان يخطط لكسر
حفلة مانيك دا في كولكاتا.
416
00:34:31,000 --> 00:34:33,160
ولهذا السبب سحب دعمه.
417
00:34:33,700 --> 00:34:37,250
أنا أقول لك، جوشي لا يفعل ذلك
لديك أي نوايا حسنة.
418
00:34:40,790 --> 00:34:43,040
أنا أتفق مع والدتي.
419
00:34:44,200 --> 00:34:47,080
أمي على حق تماما.
420
00:34:49,410 --> 00:34:51,910
هل تعرف حتى ما هذا
الخطاب يدور حول جاي؟
421
00:34:53,000 --> 00:34:54,450
الخطاب!
422
00:34:56,080 --> 00:34:59,200
عندما أتحدث إليك أشعر بذلك
أنا أتحدث إلى القاموس
423
00:35:02,660 --> 00:35:04,540
لقد أصبحت اللغة الهندية أفضل
424
00:35:04,660 --> 00:35:06,950
ولكن يبدو وكأنه ملف حكومي.
425
00:35:09,040 --> 00:35:14,910
بغض النظر، سواء كان ذلك في أي موضوع
أو أي حديث
426
00:35:15,370 --> 00:35:18,700
قرارات والدتي
هم دائما على حق.
427
00:35:20,700 --> 00:35:21,870
تحيات.
428
00:36:19,040 --> 00:36:23,330
راتانجي، سوف آتي لاستقبال
أنت في المطار.
429
00:36:25,000 --> 00:36:28,200
لا، ولاية بيهار تحتاج إلى العمل.
430
00:36:30,370 --> 00:36:31,540
أرك لاحقًا.
431
00:36:34,790 --> 00:36:37,200
سيد ميشرا، بعد زيارتي إلى مومباي،
432
00:36:37,290 --> 00:36:40,040
الهواتف ترن خارج الخطاف!
433
00:36:40,620 --> 00:36:42,910
الجميع يريد الاستثمار في ولاية بيهار.
434
00:36:45,540 --> 00:36:47,080
ينبغي للحكومة أن تقدم
435
00:36:47,160 --> 00:36:50,040
المساعدة بكل الطرق الممكنة.
436
00:36:50,620 --> 00:36:52,000
يرجى النظر في ذلك.
437
00:36:58,000 --> 00:37:02,450
هل ذكر جاي مسار بهيما؟
438
00:37:09,910 --> 00:37:12,080
يجري بناء الطريق
على شرف والده.
439
00:37:13,160 --> 00:37:16,200
لقد وعد بالقيام بعمل جيد.
440
00:37:16,620 --> 00:37:20,040
هذا لا يتعلق فقط
طريق بهيما، سيدتي.
441
00:37:21,450 --> 00:37:23,910
جاي يتدخل في كل قسم
442
00:37:24,790 --> 00:37:27,540
ويضغط عليهم
لإعطاء العقود
443
00:37:28,120 --> 00:37:30,040
لشركة ريشي أغواروال،
مجموعة اكشانتا.
444
00:37:31,410 --> 00:37:34,910
لجعل ولاية بيهار صديقة للمستثمرين،
445
00:37:35,080 --> 00:37:37,620
علينا أن نتأكد
446
00:37:38,080 --> 00:37:41,000
القرارات لا يتخذها شخص واحد
447
00:37:42,290 --> 00:37:44,790
ولكن باتباع البروتوكولات الحكومية.
448
00:38:04,910 --> 00:38:10,370
أنا أحمل خيوط كل طائرة ورقية
الذي يحلق في سماء ولاية بيهار
449
00:38:11,290 --> 00:38:13,290
لكني لا أعمى بالسلطة.
450
00:38:17,950 --> 00:38:23,160
اليوم الذي أشعر فيه بالأشياء
ويخرجون عن السيطرة،
451
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
لن أظهر أي رحمة.
452
00:38:27,660 --> 00:38:29,080
أمي!
453
00:38:30,910 --> 00:38:31,950
ماذا حدث يا عزيزي؟
454
00:38:33,040 --> 00:38:36,000
روشني ماذا حدث؟
455
00:38:37,540 --> 00:38:41,000
تقرير لجنة ماهيشواري
يظهر بوضوح
456
00:38:41,330 --> 00:38:45,790
رئيس الوزراء راني بهارتي
كان خلف
457
00:38:46,040 --> 00:38:49,000
مقتل الحاكم جوفاردان داس
منذ 10 سنوات.
458
00:38:49,080 --> 00:38:52,200
قامت اللجنة بفحص 423 شخصًا.
459
00:38:52,370 --> 00:38:54,790
تقرير تشريح جثة جوفاردان داس
460
00:38:54,910 --> 00:38:57,950
اعترافات بعض النساء
من عصابة راني
461
00:38:58,870 --> 00:39:04,000
وأدلى باعتراف راني
بحضور
462
00:39:04,250 --> 00:39:08,330
نافين كومار، مسافر بيثا
وبريم كومار في عروض السجن
463
00:39:08,660 --> 00:39:13,160
كان راني بهارتي هو العقل المدبر
وراء وفاة الوالي.
464
00:39:13,870 --> 00:39:15,290
ما هي الخطوات المركزية
تأخذ الحكومة؟
465
00:39:15,410 --> 00:39:17,250
هل سيذهب راني بهارتي إلى السجن مرة أخرى؟
466
00:39:17,410 --> 00:39:20,620
<ط>انظر.
مع الأخذ بعين الاعتبار التقرير،
467
00:39:20,790 --> 00:39:22,540
الحكومة المركزية
أمر البنك المركزي العراقي
468
00:39:23,620 --> 00:39:26,700
<ط>لرفع قضية ضد
راني بهارتي على الفور.
469
00:39:27,910 --> 00:39:29,870
سيقوم القانون بعمله.
470
00:40:05,370 --> 00:40:06,120
سيدي!
471
00:40:38,410 --> 00:40:40,660
باندي جي، يرجى الحصول على ما يصل.
472
00:40:41,370 --> 00:40:44,410
على الأقل دعني آخذ بركاتك الكاملة.
473
00:40:49,160 --> 00:40:50,790
هذا يكفي الآن، انهض.
474
00:41:00,040 --> 00:41:01,950
لا تسقط عند قدمي مرة أخرى.
475
00:41:03,790 --> 00:41:05,080
لماذا؟
476
00:41:09,080 --> 00:41:11,660
عندما أرى رأسك عند قدمي.
477
00:41:12,290 --> 00:41:14,700
أشعر برغبة في إطلاق النار عليك في رأسك.
478
00:41:21,330 --> 00:41:23,250
شكرا لنجومك
479
00:41:24,950 --> 00:41:27,000
تلك الأم أعطتك فرصة للتكفير.
480
00:41:28,950 --> 00:41:33,870
أو كنت قد حصلت أيضا
نوبة قلبية مثل الآخرين.
481
00:41:36,370 --> 00:41:40,000
على أية حال، لماذا أردت أن نلتقي
في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
482
00:41:48,580 --> 00:41:53,200
تعاونت نافين مع جوشي.
483
00:41:56,870 --> 00:41:59,040
سوف ينقذ حكومة جوشي.
484
00:42:00,410 --> 00:42:05,450
في المقابل، جوشي سوف يطيح بـ...
485
00:42:05,700 --> 00:42:08,580
أقصد حكومة راني.
486
00:42:08,750 --> 00:42:11,080
وإعادة فتح لجنة ماهيشواري
487
00:42:11,950 --> 00:42:14,120
كانت فكرة نافين.
488
00:42:18,700 --> 00:42:22,330
- مصدرك؟
- أنا!
489
00:42:23,040 --> 00:42:28,040
جاء سومشيكار للقاء
نافين بشكل غير رسمي.
490
00:42:28,120 --> 00:42:30,450
كان تاركشوار حاضرًا أيضًا.
491
00:42:30,870 --> 00:42:35,000
كنت هناك أيضًا مختبئًا.
492
00:42:36,080 --> 00:42:38,750
الاستماع إليهم.
493
00:43:05,750 --> 00:43:09,620
الوزراء من
وزارات الثقافة
494
00:43:09,910 --> 00:43:12,000
يمكن أن تؤثر في الواقع على سياسات
495
00:43:12,160 --> 00:43:14,580
تعرف التجارة و..
496
00:43:19,620 --> 00:43:21,660
هل ستعذرني على
دقيقة من فضلك؟
497
00:43:21,750 --> 00:43:23,080
سأكون معك قريبا.
498
00:43:27,200 --> 00:43:28,950
- كافيري!
- أنا أحذرك.
499
00:43:29,540 --> 00:43:31,450
لا تعبث مع راني بهارتي.
500
00:43:33,040 --> 00:43:36,620
أوه، اعتقدت
501
00:43:37,580 --> 00:43:39,200
أنت تعبث معها.
502
00:43:41,160 --> 00:43:43,660
قد يكون بيننا اختلاف في الرأي.
503
00:43:44,750 --> 00:43:47,290
لكن خط حزبي هو خطي.
504
00:43:47,950 --> 00:43:49,040
بالتأكيد.
505
00:43:50,540 --> 00:43:52,200
ليس لدينا سوى التقرير في الوقت الراهن.
506
00:43:53,830 --> 00:43:56,700
ما إذا كان المركز يتخذ إجراءات
507
00:43:58,040 --> 00:43:59,330
يعتمد على راني.
508
00:44:00,660 --> 00:44:03,410
السجن لا يخيف راني بهارتي
509
00:44:04,120 --> 00:44:07,040
ولا هي تدخر
الذين وضعها هناك.
510
00:44:07,160 --> 00:44:09,290
إذا كان السجن لا يخيفها إذن
511
00:44:09,370 --> 00:44:11,450
لن تأتي للقاء
رئيس الوزراء في دلهي.
512
00:44:12,370 --> 00:44:13,700
مستحيل.
513
00:44:16,580 --> 00:44:17,910
ماذا؟
514
00:44:21,410 --> 00:44:23,620
أنت لا تعرف؟
515
00:44:27,120 --> 00:44:30,000
- متى؟
- الآن.
516
00:44:31,910 --> 00:44:33,290
10:30
517
00:44:35,330 --> 00:44:36,700
منزل مساء.
518
00:45:01,120 --> 00:45:03,370
تحياتي سيادة رئيس الوزراء.
519
00:45:05,950 --> 00:45:07,370
مرحبًا رنيجي.
520
00:45:11,250 --> 00:45:12,790
أنت رجل مشغول.
521
00:45:14,910 --> 00:45:16,080
غير مشغول
522
00:45:18,540 --> 00:45:19,750
وحيدا فقط.
523
00:45:21,540 --> 00:45:23,870
أنا الرجل الأكثر وحدة في هذا البلد.
524
00:45:25,160 --> 00:45:26,540
أنت لست وحيدا، يا سيدي.
525
00:45:27,120 --> 00:45:30,660
لديك وكالات كبرى
العمل من أجلك
526
00:45:30,870 --> 00:45:32,660
مثل البنك المركزي العراقي، CED
527
00:45:33,000 --> 00:45:36,410
والعمولات أيضا.
عندما تشعر بالملل،
528
00:45:36,620 --> 00:45:38,200
أنت تزعج الآخرين.
529
00:45:40,540 --> 00:45:43,620
لو لم أزعجك
لم تكن لتزورني.
530
00:45:46,040 --> 00:45:48,910
- ماذا تريد يا سيدي؟
- مثلك.
531
00:45:50,370 --> 00:45:51,790
تطوير ولاية بيهار.
532
00:45:53,160 --> 00:45:55,450
أنا في دلهي وأنت في باتنا.
533
00:45:56,660 --> 00:45:58,080
سوف نحقق التحول في ولاية بيهار.
534
00:46:00,910 --> 00:46:02,160
"تحويل!"
535
00:46:05,290 --> 00:46:06,750
سي إم فهيم سينغ بهارتي
536
00:46:07,450 --> 00:46:10,750
قد اقتربت منك ل
هذا التحول.
537
00:46:11,330 --> 00:46:14,330
للمطالبة بوضع خاص لولاية بيهار.
538
00:46:15,250 --> 00:46:17,160
لقد كنت التمويل
الوزير في ذلك الوقت.
539
00:46:18,580 --> 00:46:22,620
لقد خلعت حذائك
وسأل فهيم سينغ بهارتي
540
00:46:22,700 --> 00:46:25,410
لتلميعهم حتى
541
00:46:25,950 --> 00:46:28,870
سوف يلمعون مثل المرآة.
542
00:46:29,410 --> 00:46:33,000
حتى أنني اقتربت منك كثيرا
مرات وكتب الرسائل
543
00:46:33,290 --> 00:46:35,000
وطلبت منك.
544
00:46:35,330 --> 00:46:41,410
خلال اجتماع لجنة التخطيط
قلنا أن دولتنا فقيرة
545
00:46:42,160 --> 00:46:44,580
ونطلب المساعدة من المركز.
546
00:46:47,000 --> 00:46:48,540
وذلك عندما قلت
547
00:46:49,870 --> 00:46:53,750
"رانيجي، لا تكن مسيحًا!"
548
00:46:58,540 --> 00:47:00,910
أنت لا تزال عالقا في الماضي.
549
00:47:03,200 --> 00:47:05,620
يجب أن يكون لدى السياسيين ذاكرة ضعيفة.
550
00:47:09,660 --> 00:47:11,580
هذا شيء واحد لم أستطع تعلمه يا سيدي.
551
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
ولا أستطيع أن أنسى
552
00:47:16,080 --> 00:47:17,250
ولا ذو بشرة سميكة.
553
00:47:20,410 --> 00:47:23,910
يا رئيس الوزراء، أنا لست هنا
554
00:47:24,000 --> 00:47:26,120
لأنني خائفة
من تقرير اللجنة.
555
00:47:27,200 --> 00:47:28,370
أنا هنا
556
00:47:29,040 --> 00:47:33,120
لأقول لك أن الصفقة الخاصة بك
مع نافين كومار
557
00:47:33,790 --> 00:47:35,200
لن تنجح أبدا.
558
00:47:36,200 --> 00:47:39,040
أنا سعيد في باتنا.
559
00:47:39,290 --> 00:47:41,450
أنا لا أشكل أي تهديد لك.
560
00:47:42,160 --> 00:47:45,870
ولكن إذا تكاتفوا
مع أسوأ عدو لي
561
00:47:46,160 --> 00:47:48,750
ومشكلتي
562
00:47:50,370 --> 00:47:52,450
سوف انتزع عرشك
من تحتك.
563
00:48:13,290 --> 00:48:16,200
راني!
564
00:48:19,620 --> 00:48:20,660
أكل هذا.
565
00:48:23,160 --> 00:48:25,540
أنت تتصرف بذكاء شديد هذه الأيام.
566
00:48:31,120 --> 00:48:35,040
من قبيل الصدفة،
تسمى هذه الحمامة أيضًا راني.
567
00:48:37,160 --> 00:48:39,700
إنها تطيعني.
568
00:48:41,620 --> 00:48:42,910
عندما لا تفعل ذلك،
569
00:48:44,080 --> 00:48:46,120
أنا أجعلها تتضور جوعا.
570
00:48:48,580 --> 00:48:50,540
ثم تأتي متسولة.
571
00:49:15,120 --> 00:49:16,000
ماذا حدث يا أمي؟
572
00:49:16,080 --> 00:49:17,080
كيف سار اللقاء؟
573
00:49:17,330 --> 00:49:18,580
قل شيئا.
574
00:49:25,700 --> 00:49:27,250
روشني، أريد تلك الحمامة.
575
00:49:28,950 --> 00:49:31,790
سوف أطعمه في العام المقبل
576
00:49:34,580 --> 00:49:35,950
في هذا المنزل بالذات.